Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Elvis Presley’

Si no escribo una nueva entrada, una amiga me obliga a cerrar mi blog. Hace días que quiero poner sin más el enlace a esta noticia que vino de Norte América: George David Weiss muere a los 89 años. Me resulta asombroso que nunca hubiese oido hablar de su existencia y sea el escritor, songwriter, de algunas  de las canciones más maravillosas cantadas por Elvis Presley o Louis Amstrong

Mi cita hoy para él. A los enlaces a youtube de tan bellísima música  y canciones les echo en falta siempre el acompañamiento de las letras. Aquí están hoy para reconocimiento de George David Weiss.

No discurro nada: enlaces de la noticia en The New York Times a Youtube y me brinda las letras letras4u.com . El blog es mi contenedor de gustos personales para compartir con el ansiado potencial lector. Les dejo hoy de nuevo disfrutar conmigo de inolvidables letras y músicas.

Mañana inevitablemente recordaré a nuestro gran aragonés, José Antonio Labordeta, también escritor, cantante, poeta.

________________________________________

Elvis Presley. Letra de George David Weiss

Can’t Help Falling In Love

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

_________________________________

Los hombres sabios dicen que
solo los tontos se apresuran
pero no puedo evitar enamorarme de ti
Debería quedarme?
Sería un pecado?
si no puedo evitar enamorarme de ti

Como un río fluye seguramente al mar
querida así es

Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano toma mi vida entera también
ya que no puedo evitar enamorarme de ti

Como un río fluye seguramente al mar
querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano toma mi vida entera también
ya que no puedo evitar enamorarme de ti
ya que no puedo evitar enamorarme de ti

__________________________________

Louis Amstrong. Letra de George David Weiss

What a wonderful world

I see trees of green,
red roses too
I see them bloom
for me and you

and i think to myself
what a wonderful world.

I see skies of blue
and clouds of white
the bright blessed day,
the dark sacred night

and I think to myself
what a wonderful world.

The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people going by
I see friends shaking hands
saying “how do you do”
they´re really saying
“I love you”

I hear babies crying,
I watch them grow
they´ll learn much more
than i´ll ever know

And I think to myself
what a wonderful world
yes i think to myself
what a wonderful world

________________________

Veo los árboles verdes,
rosas rojas también
las veo florecer
para tí y para mí

Y me digo a mi mismo
qué mundo tan maravilloso

Veo el cielo azul
y nubes blancas
el bendito brillo del día,
la sagrada oscuridad de la noche

Y me digo a mi mismo
qué mundo tan maravilloso

Los colores del arco iris
tan bonitos en el cielo
están también en las caras
de la gente que pasa
veo amigos dándose la mano
diciendo “qué tal estás”
en realidad están diciendo
“te quiero”

Oigo a los bebés llorando,
los veo crecer
ellos aprenderán mucho más
de lo que yo nunca sabré

Y me digo a mi mismo
qué mundo tan maravilloso
sí, y me digo a mi mismo
qué mundo tan maravilloso

Anuncios

Read Full Post »